Planar patterns with fivefold symmetry as sections of periodic structures in $4$-space