Kolakoski-(3,1) is a (deformed) model set